Címke: idioms

beat around/about the bush Elkerülni vagy késleltetni a kínos vagy kellemetlen dologról való beszélgetést. Akkor használjuk, ha valaki szükségtelen óvatosságot vagy habozást mutat.   Can you just get to the point? You’re beating around the bush. Stop beating around the bush. What are trying to say? He’ll never give you a direct answer. He always […]

Az ember korábbi tettei végül következményekkel járnak, vagy problémákat okoznak számára. A rossz cselekedetek következményei mindig utolérik azt aki megteszi, ahogy például a „Now that you’re finally admitting your true age, no one believes you – your chickens come home to roost ”. Az a tény, hogy a csirkék általában pihenni és aludni járnak haza, régóta ismert, de a gondolatot átvitt értelemben csak 1809-ben használták, amikor Robert Southey azt írta: „Curses are like young chickens, they always come home to roost”. […]