cut one’s teeth on something
cut your teeth (on something)
to get your first experience of doing something and learn the basic skills- először tapasztalatot szerezni valamiről(hogy hogyan csináld azt), és elsajátítani az alapvető készségeket
* Both reporters cut their journalistic teeth on the same small newspaper.
* Keanu Reeves cut his teeth on filming Speed in an everyman-hero role.
Link to the video on Insta with Keanu Reeves: https://www.instagram.com/reel/DaYHu0qicsE/
A kifejezés a baba ínyén átbújó első fogakból ered. Ahogyan a fogzás a baba fájdalmas, de szükséges első lépése a szilárd ételek fogyasztása és a felnőtté válás felé, úgy a „cutting your teeth” egy karrierben a kezdeti, alapvető tapasztalatokat jelképezi, amelyek segítenek tapasztalt szakemberré válni.
Vélemény, hozzászólás?